Το γεφύρι της Άρτας, Ελλάδα
Το γεφύρι της Άρτας, Ελλάδα
Σύμφωνα με την παραδοσιακή μπαλάντα από την οικογένεια των ακριτικών τραγουδιών, 45 μάστορες και 60 μαθητές, υπό την καθοδήγηση του Αρχιμάστορα, χτίζανε μια γέφυρα, αλλά τα θεμέλιά της κατέρρεαν κάθε βράδυ. Τελικά ένα πουλί με ανθρώπινη φωνή ενημέρωσε τον Αρχιμάστορα ότι για να μείνει όρθια η γέφυρα θα έπρεπε να θυσιάσει τη γυναίκα του.
Καθώς τη χτίζανε ζωντανή στα θεμέλια της κατασκευής, καταράστηκε τη γέφυρα να τρέμει όπως το φύλλο, και αυτοί που τη διασχίζουν να πέφτουν επίσης σαν τα φύλλα. Τότε της υπενθυμίζουν πως ο αδερφός της είναι στο εξωτερικό και υπήρχε περίπτωση να διασχίσει τη γέφυρα, και η γυναίκα αλλάζει τις κατάρες της και της κάνει ευλογίες: «Όπως τρέμουν τα ψηλά βουνά, έτσι θα τρέμει και το γεφύρι, και όπως πέφτουν τα άγρια πουλιά, έτσι θα πέφτουν και οι διαβάτες».
